home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
; ; Nederlands Language File for ViPlay v2.08 ; ; Author : Michaδl Kon ; Web : http://urusoft.co.nr ; Email : supercharged1@gmx.net ; ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs [Help] File=FAQ.txt ; See Charsets.txt for a reference [Font] Charset=0 [Standard Button] 001=&Ok 002=&Annuleer 003=&Springen 004=&Instellen 005=Verwijder 006=Verwijder Alles 007=&Standaard 008=&Toevoegen [Main Menu] 001=Info %s 002=Afsluiten 003=Bestand... 004=VCD... 005=Sluit Bestand 006=Opties 007=Afspelen 008=Venster 009=Ondertiteling 010=Bladwijzers 011=Geavanceerd 012=Hoofdvenster 013=Afspeellijst Bewerken 014=Recente Bestanden 015=DVD... 016=Ga Naar... 017=Menu 018=Hervat 019=Open 020=URL... 021=SVCD... 022=Audio stream... 023=Disc... [Options Menu] 001=Voorkeuren... 002=Skins 003=Talen 004=Altijd Bovenop 005=Laat Verstreken Zien 006=Laat Resterend Zien 007=Herhaal 008=Shuffle 009=Tijd Modus 010=Frames Modus 011=Profiel editor... [Skins Menu] 001=Skin Browser... 002=<Standaard Skin> [Playback Menu] 001=Vorige 002=Afspelen 003=Pauze 004=Stop 005=Volgende 006=Spring naar tijd... 007=Terug %d seconden 008=Voorwaards %d seconden [Window Menu] 001=Volledig Scherm 002=Bureaublad modus 003=Beeld Verhouding 004=Zoom [Aspect Menu] 001=Origineel 002=Uitgerekt [Subtitle Menu] 001=Open Bestand... 002=Sluit Bestand 003=Toon ondertitels 004=Zet ondertitel vertraging... 005=Exporteer naar .vsf formaat 006=Geen 007=Taal [Bookmarks Menu] 001=Voeg bladwijzer toe 002=Bewerk bladwijzer... 003=Opslaan 004=Herstellen [Advanced Menu] 001=Film Details... 002=Digitale Zoom... 003=Afspeelsnelheid 004=Filters 005=Audio Streams 006=Pak Frame 007=Verander Resolutie 008=Hoeken 009=Kleurbesturing... 010=Kleuren [Audio Streams Menu] 001=Speel alles 002=Geen 003=Stream [Capture Frame Menu] 001=Originele Grootte 002="Wat je ziet" [DVD Menu] 001=Titel 002=Bron 003=Ondertitel 004=Audio 005=Hoek 006=Hoofdstuk [Recents Files Menu] 001=Wis Lijst [Main ToolTipText] 001=Menu 002=Minimalizeer 003=Zet Altijd Bovenop Aan/Uit 004=Aflsuiten 005=Vorige 006=Afspelen 007=Pauze 008=Stop 009=Volgende 010=Open Bestand 011=Open VCD 012=Sluit Bestand 013=Open ondertitelbestand 014=Sluit ondertitelbestand 015=Zet Shuffle Aan/Uit 016=Zet Herhalen Aan/Uit 017=Volledig Scherm Aan/Uit 018=Afspeellijst Bewerken Aan/Uit 019=Voorwaarts Zoeken 020=Achterwaarts Zoeken 021=Volume omhoog 022=Volume omlaag 023=Bureaublad modus aan/uit 024=Bladwijzer toevoegen 025=Film Details Venster 026=Spring naar tijd venster 027=Skin browser venster 028=Digitale zoom venster 029=Voorkeuren venster 030=Info venster 031=Tijd Weergave (klik om verstreken/overige tijd te zien) 032=Film Titel 033=Volume Balk 034=Balans Balk 035=Zoekbalk 036=Help 037=Stel Vertraging Ondertitelingsvenster in 038=Verhoog digitale zoom X+Y as 039=Verlaag digitale zoom X+Y as 040=Herstel digitale zoom X+Y as 041=Wissel Weergave Modus 042=Verhoog digitale zoom X as 043=Verlaag digitale zoom X as 044=Verhoog digitale zoom Y as 045=Verlaag digitale zoom Y as 046=Open map venster 047=Open DVD 048=Filmduur 049=Aspect ratio origineel 050=Aspect ratio uitgerekt 051=Aspect ratio 4:3 052=Aspect ratio 16:9 053=Doorloop aspect ratio 054=Afspeelsnelheid 50% 055=Afspeelsnelheid 75% 056=Afspeelsnelheid 100% 057=Afspeelsnelheid 125% 058=Afspeelsnelheid 150% 059=Afspeelsnelheid 175% 060=Afspeelsnelheid 200% 061=Doorloop afspeelsnelheid 062=Zoom 50% 063=Zoom 100% 064=Zoom 200% 065=Doorloop zoom 066=Bewerk bladwijzers 067=Stil 068=Doorloop DeDynamic 069=DVD hoofd menu 070=Links 071=Rechts 072=Omhoog 073=Omlaag 074=Selecteer 075=Herstel status 076=Sla huidige status op 077=Profiel editor 078=Open SVCD 079=Wissel ondertitels 080=Vergroot video offset X 081=Verklein video offset X 082=Vergroot video offset Y 083=Verklein video offset Y 084=Kleurbesturingsvenster 085=Balans links 086=Balans rechts 087=Centreer Balans 088=Wissel venstergrens 089=Wissel audio stream 090=Wissel ondertitel 091=Open audio bestand 092=Wissel Hoofdvenster 093=Verplaats ondertitels omhoog 094=Verplaats ondertitels omlaag 095=Markeer ondertitel 096=Open Disc 097=Verhoog Helderheid 098=Verlaag Helderheid 099=Verhoog Contrast 100=Verlaag Contrast 101=Verhoog Tint 102=Verlaag Tint 103=Verhoog Verzadiging 104=Verlaag Verzadiging 105=Verhoog Scherpte 106=Verlaag Scherpte 107=Verhoog Gamma 108=Verlaag Gamma 109=Herstel Kleuren 110=Kleuren Doorbladeren 111=Vergr Ondertitel Lettergrootte 112=Verkl Ondertitel Lettergrootte [Playlist Menu] 001=Voeg bestand(en) toe 002=Voeg map toe... 003=Verwijder geselecteerd(e) bestand(en) 004=Verwijder niet-geselecteerd(e) bestand(en) 005=Selecteer alles 006=Deselecteer alles 007=Selectie omdraaien 008=Sorteer op naam 009=Lijst omdraaien 010=Willekeurige lijst 011=Afspeellijst herstellen 012=Laadt afspeellijst... 013=Sla afspeellijst op... 014=Bestandseigenschappen... 015=Verwijder dode bestand(en) 016=Geselecteerde item afspelen 017=Toevoegen 018=Verwijderen 019=Selecteer 020=Sorteer [Playlist ToolTipText] 001=Voeg bestand(en) toe 002=Voeg map toe 003=Verwijder geselecteerd(e) bestand(en) 004=Verwijder niet-geselecteerd(e) bestand(en) 005=Selecteer alles 006=Deselecteer alles 007=Selectie omdraaien 008=Sorteer op naam 009=Lijst omdraaien 010=Willekeurige lijst 011=Afspeellijst herstellen 012=Laadt afspeellijst 013=Sla afspeellijst op 014=Minimalizeer 015=Sluit 016=Bestandseigenschappen 017=Verwijder dode bestand(en) 018=Geselecteerde item afspelen [Jump Dialog] 001=Spring naar tijd 002=Ga naar elke positie van de film. 003=Spring naar: 004=Film lengte: %s 005=Tijd 006=Frames [Details Dialog] 001=Film Details 002=Bekijk de film informatie. 003=Duur (sec): 004=Breedte: 005=Hoogte: 006=FPS: 007=Gesch. BitRate (kbits/sec): 008=Afspeel Snelheid: 009=Frames getekend: 010=Frames weggehaald: 011=Gemiddelde bereikte frame rate: 012=Totaal aantal frames: 013=Titel: 014=Autheur: 015=Copyright: 016=Video 017=Audio 018=Mono 019=Stereo [Digital Zoom Dialog] 001=Digitale Zoom 002=Verplaats de balk om de zoom in te stellen. 003=Horizontale zoom 004=Verticale zoom 005=&Herstel 006=&Blokkeer as [Color Controls Dialog] 001=Kleurbesturing 002=Pas de videokleur aan... 003=Helderheid 004=Contrast 005=Tint 006=Verzadiging 007=Scherpte 008=Gamma 009=De Overlay kleur-interface is niet gedetecteerd. 010=Profiele 011=Gebruik Profiel: 012=Nieuw... 013=Verwijder 014=Opslaan 015=Profiel Naam Invoeren 016=Profiel Naam: 017=Wil je deze instelling verwijderen? [Bookmarks Dialog] 001=Bladwijzers Bewerken 002=Bewerk, sorteer en verwijder de bladwijzer posities. 003=Tijd 004=Beschrijving 005=Sorteer 006=Importeer 007=Exporteer [Set Subtitle Delay Dialog] 001=Stel vertraging ondertitel in. 002=Stel vertraging ondertitel bij. 003=Stel 0 in voor normale snelheid. 004=Tijd 005=Frames [Skin Browser Dialog] 001=Skin Browser 002=Kies het %s uiterlijk. 003=%s Basis Skin 004=Voorbeeld 005=Informatie 006=&Toepassen 007=&Herstel [Profiles Dialog] 001=Profiel Editor 002=Verwijder profielen voor ongebruikte films. 003=Film 004=Pad [Multiple CD Dialog] 001=Volgende CD vereist 002=Voeg aub CD nummer %d in [File Properties Dialog] 001=Bestandseigenschappen 002=Bekijk de bestandsinformatie 003=Bestand: %s 004=Grootte: %d bytes [Open Dialog] 001=Open Film Bestand 002=Open Ondertitelbestand 003=Open Afspeellijst Bestand 004=Open Bladwijzer Bestand 005=Alle Bestanden 006=Ondersteunde Bestanden 007=Ondersteunde Video Bestanden 008=Ondersteunde Audio Bestanden 009=Bladwijzer Bestanden 010=DVD-Video 011=Afspeellijst Bestand 012=INI File 013=Subtitle Report File [Save Dialog] 001=Sla Afspeellijst Bestand Op 002=Sla Bladwijzer Bestand Op 003=Exporteer Ondertitel Bestand 004=Sla INI Bestand Op 005=Sla Ondertitel Verslag Bestand Op [Open Directory Dialog] 001=Open Map 002=Selecteer het pad Om Naar Films Te Zoeken. 003=Includeer submappen 004=Wacht Even AUB 005=Zoek Naar Film Bestanden... [Auto-Resume Dialog] 001=Auto-Hervatten 002=Vorige keer, is het afspelen van deze film voor het eind onderbroken. 003=Waar wil je deze keer het afspelen beginnen? 004=Afspelen vanaf het begin 005=Hervat het afspelen vanaf de laatste positie [Open URL Dialog] 001=Open URL 002=Voer de te openen Internet locatie in. 003=Voorbeeld: [Subtitle Report Dialog] 001=Ondertitel Verslag 002=Wil je het ondertitel verslag bestand opslaan? [Preferences Dialog] 001=Voorkeuren 002=Modificeer de programma configuratie. 003=Algemeen 004=OSD 005=Audio 006=Associeer extensies 007=Start afspelen automatisch 008=Wissel naar volledig scherm bij afspelen 009=Verberg de muiscursor in volledig scherm modus na (sec): 010=Voorkom Screen Saver 011=Zoek waarde (sec): 012=Activeer On Screen Display 013=Weergeven (sec): 014=Positie 015=Lettertype 016=TEST 017=Gebruik DeDynamic DirectShow filter 018=Dynamische-Amplificatie 019=Pre-Amplificatie 020=Standaard 021=Instellen als standaard actie 022=Scroll film titel als titel te lang is 023=Besturing 024=Toetsenbord 025=Mouse 026=Actie 027=Toets 028=Knop 029=Selecteer toets: 030=Gebruik WinLirc 031=Venster grens 032=Onthoudt film profielen 033=Bestandstypen 034=Selecteer alles 035=Selecteer niets 036=Bestand icoon 037=Afspeellijst icoon 038=Wanneer volledig scherm actief is verander naar: 039=Limiteer recente bestanden naar: 040=Geavanceerd 041=Aanleg afstand: 042=Zoek automatisch naar ondertitelbestanden 043=Mode 044=Ping Pong 045=Klassiek 046=Associeer met DVDs 047=Teken Grens 048=Teken Schaduw 049=Transparente achtergrond 050=Anti-aliased 051=Kleur... 052=Achtergrond... 053=Grens... 054=Schaduw... 055=Ondertitels 056=Audio Uitvoer Apparaat: 057=<Standaard> 058=Video afspeel modus: 059=Gebruik aangepaste Media instelling 060=Gebruik aangepaste DVD instelling: 061=Auto-Hervatten 062=Gebruik Tags 063=WinLIRC 064=Selecteer toets: 065=Willkeurige skin bij %s start 066=Onthoudt laatste instelling 067=Toon Hints 068=Aspecten 069=Video 070=Bij einde film: 071=Sluit Bestand 072=Sluit %s 073=Power Off 074=Omdraaien text 075=Grens breedte: 076=Snapshots map 077=Browse... 078=Probeer film niet te rekken in volledig scherm 079=Slapen 080=Paden 081=Ondertitelmap 082=Selecteer Videos 083=Selecteer Audio 084=Klik 085=Dubbelklik 086=Standaard actie timeout (secs): 087=Probeer de-associatie 088=Wiel 089=Film tijd altijd tonen 090=Toon ViPlay in: 091=Taakbalk alleen 092=System tray alleen 093=Taakbalk en system tray 094=Geen 095=Lettertype automatisch vergroten 096=Maximaal tonen (msec): 097=Bij afsluiten playlist wissen 098=Overlay 099=Video Renderer 100=Video Mixing Renderer 9 101=Probeer DVD aspect ratio automatisch te detecteren 102=Associeer met Audio CDs 103=Opaciteit (VMR): 104=Filters map 105=Video Mixing Renderer 7 106=Clear playlist on open disc [Keys] 001=Vorige 002=Afspelen 003=Pauze 004=Stop 005=Volgende 006=Open Film 007=Open Map 008=Open VCD 009=Open SVCD 010=Open DVD 011=Sluit Bestand 012=Open Ondertitel 013=Sluit Ondertitel 014=Laat Ondertitels Zien 015=Snel Achteruit 016=Snel Vooruit 017=Herhaal 018=Shuffle 019=Zoom 50% 020=Zoom 100% 021=Zoom 200% 022=Zoom Cyclus 023=Volledig scherm 024=Bureaublad modus 025=Aspect Ratio: Origineel 026=Aspect Ratio: 16:9 027=Aspect Ratio: 4:3 028=Aspect Ratio: Uitgerekt 029=Aspect Cyclus 030=Weergave modus (Tijd/Frames) 031=Wissel verstreken/resterend 032=Verhoog volume 033=Verlaag volume 034=Balans links 035=Balans rechts 036=Centreer Balans 037=Stil 038=DeDynamic 039=Verhoog digitale zoom x+y 040=Verlaag digitale zoom x+y 041=Verhoog digitale zoom x 042=Verlaag digitale zoom x 043=Verhoog digitale zoom y 044=Verlaag digitale zoom y 045=Herstel digitale zoom 046=Verhoog video offset x 047=Verlaag video offset x 048=Verhoog video offset y 049=Verlaag video offset y 050=Afspeel Snelheid: 50% 051=Afspeel Snelheid: 75% 052=Afspeel Snelheid: 100% 053=Afspeel Snelheid: 125% 054=Afspeel Snelheid: 150% 055=Afspeel Snelheid: 175% 056=Afspeel Snelheid: 200% 057=Afspeel Snelheid Cyclus 058=Venster grens 059=Vang frame: Originele grootte 060=Vang frame: "Wat je ziet" 061=Bladwijzer toevoegen 062=Altijd bovenop 063=Hoofdvenster 064=Afspeellijst bewerken 065=Minimalizeer 066=Spring naar tijd 067=Digitale zoom 068=Film details 069=Bewerk bladwijzers 070=Ondertitel Vertraging 071=Kleurbesturing 072=Skin browser 073=Profiel editor 074=Preferenties 075=Info 076=Help 077=Afsluiten 078=DVD Menu 079=DVD Menu Omhoog 080=DVD Menu Omlaag 081=DVD Menu Links 082=DVD Menu Rechts 083=DVD Menu Selecteer 084=Voeg bestanden toe 085=Verwijder geselecteerde bestanden 086=Verwijder niet-geselecteerde bestanden 087=Selecteer alle bestanden 088=Selecteer nul 089=Selectie omdraaien 090=Geselecteerde film afspelen 091=Afspeellijst Herstellen 092=Open Afspeellijst bestand 093=Sla Afspeellijst bestand op 094=Recent bestand 095=Wissel audio stream 096=Wissel ondertitel 097=Exporteer naar VIF 098=Verplaats ondertitels omhoog 099=Verplaats ondertitels omlaag 100=Markeer ondertitel 101=Open Disc 102=Verwijder dode bestanden 103=Verhoog Helderheid 104=Verlaag Helderheid 105=Verhoog Contrast 106=Verlaag Contrast 107=Verhoog Tint 108=Verlaag Tint 109=Verhoog Verzadiging 110=Verlaag Verzadiging 111=Verhoog Scherpte 112=Verlaag Scherpte 113=Verhoog Gamma 114=Verlaag Gamma 115=Herstel Kleuren 116=Kleuren Doorbladeren 117=Vergr Ondertitel Lettergrootte 118=Verkl Ondertitel Lettergrootte 119=Vergr Ondertitel Vertraging 120=Verkl Ondertitel Vertraging [Mouse Wheel] 001=Volume Omhoog / Omlaag 002=Snel Vooruit / Achteruit 003=Digitale Zoom In / Uit 004=Wissel Zoom 005=Wissel Aspect Ratio 006=Wissel Afspeelsnelheid 007=In / Uit Grootte 008=Omhoog / Omlaag Ondertitels [Mouse Click] 001=Geen 002=Afspelen / Pauze 003=Wissel Volledig Scherm 004=Toon Hoofdvenster [About Dialog] 001=Info %s 002=De Beste Media Speler Voor Windows! 003=Versie: %s 004=Bezoek %s voor updates. 005=Email: %s 006=Credits 007=Geprogrammeerd door 008=Ondertitelprogrammering 009=Vertalingen 010=Beta Testers 011=... Jij? 012=Toekenningen 013=Bedankt 014=... en alle mensen die dit programma gebruiken. 015=Informatie 016=Check voor nieuwere versie 017=Kan niet verbinden met de server!. 018=Er is een nieuwe versie gevonden!. Wil je de lijst met veranderingen zien? 019=Er is geen nieuwe versie beschikbaar. 020=Help us to be better, donate! [Messages] 001=Film: 002=Ondertitel formaat: 003=Film afgesloten 004=Film Laden... 005=Volume: 006=Balans: 007=Links 008=Midden 009=Rechts 010=Aangezet 011=Uitgezet 012=Digitale Zoom: 013=Audio stream verandert naar: 014=Stil 015=Gevangen frame: 016=DVD Menu 017=Ondertitels: 018=Ondertitel gemarkeerd: 019=Ondertitel ongemarkeerd: [Error Messages] 001=Fout tijdens laden skin!. Herstellen naar standaard skin. 002=Geen bestanden geladen! 003=Geen VideoCD disc gevonden! 004=Open aub eerst een film. 005=Slecht ondertitelbestand of bestand beschadigd! 006=Ondertitelbestand is te groot! 007=Geen filmbestand! 008=Het bestandsformaat is ongeldig, wordt niet ondersteund of je hebt niet de juiste filters ge∩stalleerd! 009=Kan niet schrijven naar: %s 010=Geen DVD-Video disc gevonden! 011=Geen geldige DVD-Video disc gevonden of je hebt niet de juiste filters ge∩stalleerd! 012=Initializeer DirectDraw Fout! 013=Weergave hardware kan overlay niet toepassen! 014=Weergave hardware kan overlay niet uitrekken! 015=Overlay gefaald en wordt uitgezet! 016=Bestand niet gevonden! 017=Ongeldig grafiek bestand! 018=Bouwen van aangepaste grafiek gefaald! 019=Onverwachte fout! 020=Geen Super VideoCD schijf gevonden! 021=Onmogelijk om filter te laden: %s 022=Onmogelijk om pin te vinden: %s (%s) 023=Onmogelijk om %s (%s) met %s (%s) te verbinden 024=Niet genoeg geheugen! 025=De audio stream is niet ge-rendered! 026=De video stream is niet ge-rendered! 027=Sommige streams in deze film staan in een niet-ondersteund formaat! 028=Het "%s" filter is in dit systeem gedetecteerd en is uitgezet in verband met compatibiliteitszaken. 029=Geen video disc gevonden! 030=De volgende DVD-Video streams kunnen niet worden gerenderd: 031=Video 032=Audio 033=Subpicture 034=VMR%d gefaald en wordt uitgezet! [DVD Error Messages] 001=Een onverwachte fout (mogelijk incorrect bewerkte inhoud gevonden). 002=Sleutel uitwisseling voor DVD kopieer protectie is gefaald. 003=Deze DVD-Video disc is incorrect bewerkt voor v1.0 van de spec. 004=Deze DVD-Video disc kan niet worden afgespeeld, omdat deze niet is bewerkt om in de huidige systeem regio te kunnen worden afgespeeld. 005=Het parental level van deze speler is lager ingesteld dan op deze DVD-Video. 006=De DVD-Video inhoud is beschermd door Macrovision. Dit systeem voldoet niet aan de Macrovision eisen. 007=Er kan geen DVD-Video disc worden afgespeeld op dit systeem, omdat de systeem regio niet gelijk is aan de decoder regio. 008=Deze DVD-Video disc kan niet worden afgespeeld op dit systeem, omdat het niet bewerkt is om te kunnen worden afgespeeld met de huidige decoder regio. 009=Een bestand op de DVD disc kan niet worden geopend. Afspelen kan niet doorgaan. 010=Kan niet geen toegang krijgen tot een deel van een bestand op een ander dee van de DVD disc. Afspelen kan niet doorgaan. 011=Kan een deel van een bestand op de DVD disc niet lezen. Afspelen kan niet doorgaan. 
